1
00:00:19,029 --> 00:00:20,590
ඔයා හොඳින්ද, Hide-kun?

2
00:00:20,870 --> 00:00:22,310
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඔබ පාසලට ප්‍රමාද වනු ඇත.

3
00:00:24,210 --> 00:00:25,370
මම මුලින්ම නිදාගන්නම්.

4
00:00:27,190 --> 00:00:29,730
මට අද රැස්වීමක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම පරක්කු වෙනවා.

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,490
ඔබ මුලින්ම කන්න වග බලා ගන්න.

6
00:00:32,770 --> 00:00:33,810
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
හරි හරී.

8
00:00:37,170 --> 00:00:38,170
මම දැන් යන්නම්.

9
00:00:45,910 --> 00:00:46,910
මමත් යන්නම්.

10
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

11
00:00:48,660 --> 00:00:49,660
මම ගෙදරින් කන්නම්.

12
00:00:50,140 --> 00:00:51,140
සුභ දිනයක් වේවා.

13
00:00:54,380 --> 00:00:54,900
බලන්න

14
00:00:54,900 --> 00:01:10,480
ඔබ

15
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
ලබන සතියේ.

16
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

17
00:01:17,190 --> 00:01:20,330
ඇයි අද යන්නේ?

18
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
මට ඕන නෑ.

19
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා.

20
00:01:24,930 --> 00:01:26,070
තව ටිකක් කල්.

21
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
තව ටිකක් කල්.

22
00:01:28,350 --> 00:01:31,610
තව ටිකක් කල්, Kaori -san.

23
00:03:05,440 --> 00:03:09,400
ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

24
00:03:11,480 --> 00:03:12,900
මම කරන්නේ නැහැ.

25
00:03:13,840 --> 00:03:15,880
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

26
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
දිව ලෙවකන්නත් පුළුවන්.

27
00:05:04,460 --> 00:05:06,660
මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

28
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
මම Home.

29
00:06:33,280 --> 00:06:38,600
මම Home.

30
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
මට කණගාටුයි.

31
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
ඔයා පරක්කුයි.

32
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

33
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
යෝග. යෝග?

34
00:06:50,680 --> 00:06:53,220
මගේ අම්මා බඩ ගැන කරදර වෙලා
මෑතකදී.

35
00:06:54,020 --> 00:06:55,600
ඒ නිසා මම යෝගා ආරම්භ කළා.

36
00:06:56,340 --> 00:06:59,740
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ක්‍රීඩා ජිම් එකේ
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට.

37
00:07:02,780 --> 00:07:04,040
මම දැන් රෑ කෑම හදන්න යනවා.

38
00:07:23,850 --> 00:07:24,850
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
සුභ උදෑසනක්, සඟවන්න -කුන්. සුභ උදෑසනක්.

41
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
අද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

42
00:10:59,830 --> 00:11:00,830
ඕ ඇත්ත.

43
00:11:01,330 --> 00:11:02,590
අද තුන්වන දිනයයි.

44
00:11:03,450 --> 00:11:04,730
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

45
00:11:32,490 --> 00:11:35,090
ආයුබෝවන්? ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය
පැය.

46
00:11:36,630 --> 00:11:38,950
ඔව් ඒක හරි.

47
00:11:40,190 --> 00:11:41,590
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

48
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
ඔයා කලින්.

49
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
හහ්?

50
00:12:12,380 --> 00:12:13,700
ඔබ අද නිදහස්ද?

51
00:12:14,060 --> 00:12:15,240
ඔව් මමයි.

52
00:12:15,780 --> 00:12:20,280
අද පන්තියෙන් පසු මට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ,
ඒ නිසා මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

53
00:12:21,180 --> 00:12:24,080
මම පෝච්චියේ කරි හැදුවා.

54
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
මම එහෙනම් යන්නම්.

55
00:12:26,440 --> 00:12:28,740
හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා.

56
00:13:39,300 --> 00:13:40,900
මටත්.

57
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
ඇත්තටම?

58
00:13:43,120 --> 00:13:44,200
මාව සිඹින්න.

59
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
ආමෙන්.

60
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
හරි හරී.

61
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

62
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
මට ඔයාගේ මුලු මූණම පේනවා.

63
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
නැත,

64
00:23:09,120 --> 00:23:09,540
ඔබ

65
00:23:09,540 --> 00:23:16,840
බැහැ

66
00:23:16,840 --> 00:23:18,000
මේ පැත්ත බලන්න.

67
00:23:19,200 --> 00:23:20,220
ඔබ නවතින්න යනවාද?

68
00:23:21,180 --> 00:23:23,960
ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?

69
00:23:38,360 --> 00:23:40,760
කමක් නැහැ.

70
00:24:18,640 --> 00:24:19,640
හා හා.

71
00:26:06,560 --> 00:26:08,420
කමක් නෑ කමක් නෑ.

72
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
හ්ම්.

73
00:28:46,030 --> 00:28:47,430
රසවත්.

74
00:30:10,570 --> 00:30:11,570
ආමෙන්.

75
00:31:14,000 --> 00:31:15,880
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒක කියන්න.

76
00:31:18,860 --> 00:31:25,300
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. කුමක් ද?

77
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
මම දැන් වැඩට යන්නයි හදන්නේ.

78
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
හරි, කපන්න.

79
01:08:29,069 --> 01:08:30,069
ආයුබෝවන්.

80
01:13:43,020 --> 01:13:44,020
හරි හරී.

81
01:18:07,070 --> 01:18:09,750
කරුණාකර. අනේ අම්මව බලන්න එපා
නැවතත්.

82
01:18:10,310 --> 01:18:11,630
කරුණාකර ඇයව මට ආපසු දෙන්න.

83
01:18:12,310 --> 01:18:16,470
කුමක් ද? ඔබේ මව ඔබේ මවද?

84
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
කරුණාකර!

85
01:18:18,630 --> 01:18:19,630
කරුණාකර!

86
01:18:20,250 --> 01:18:21,250
කරුණාකර!

87
01:18:38,960 --> 01:18:39,960
සඟවන්න -කුන්!

88
01:18:44,680 --> 01:18:46,240
අම්මේ මම නිදාගන්න යනවා.

89
01:18:47,460 --> 01:18:50,760
මම අද රෑ යෝග කරනවා, ඒ නිසා මට පරක්කු වෙනවා.

90
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
කරුණාකර.

91
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
ඔයා බොරු කියන්නේ.

92
01:18:56,820 --> 01:18:57,840
ඔයා බොරු කියනවා, Kano-san.

93
01:19:02,560 --> 01:19:04,080
ඔයා මොකද කරන්නේ, Hide-kun?

94
01:19:04,620 --> 01:19:07,160
Kano-san, ඒ මිනිසා සහ ...

95
01:19:10,510 --> 01:19:11,550
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? එය නවත්වන්න.

96
01:19:12,890 --> 01:19:13,890
මට කණගාටුයි.

97
01:19:15,030 --> 01:19:16,030
මට කණගාටුයි.

98
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
මට කණගාටුයි.

99
01:19:20,470 --> 01:19:21,470
එය නවත්වන්න.

100
01:19:24,690 --> 01:19:27,990
එය නවත්වන්න.

101
01:19:31,970 --> 01:19:32,970
හිදෙකි, ඒක නවත්තන්න.

102
01:50:32,720 --> 01:50:33,720
පොත.

103
01:53:16,910 --> 01:53:18,550
ඔයා අද රෑ නයිට් ක්ලබ් යනවද?

104
01:53:19,310 --> 01:53:20,850
ඔබ මෑතකදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ.

105
01:53:21,630 --> 01:53:23,370
නෑ මම නයිට් ක්ලබ් යන එක නැවැත්තුවා.

106
01:53:23,790 --> 01:53:27,230
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තෙමි, එබැවින් මම යන්නෙමි
දවල්ට ගෙදර ඉන්න.

107
01:53:29,810 --> 01:53:30,810
ඒක හොඳයි.

108
01:53:31,550 --> 01:53:32,670
ඔයා ගෙදර ගිය එක ගැන මට සහනයක්.

109
01:53:33,830 --> 01:53:34,830
කලබල වෙන්න එපා.

110
01:53:35,230 --> 01:53:36,188
මට කණගාටුයි.

111
01:53:36,190 --> 01:53:37,190
මම යනවා.

112
01:55:04,720 --> 01:55:06,820
අම්මා ආයෙත් මට බොරු කිව්වා.